Drop into the highlands for volcanic views and volunteering - just call it Xela.
Quetzaltenango, mercifully known to just about everyone as Xela ('shay-lah'), is a base for excursions to hot springs, handicraft villages and treks to volcano summits. It's popular with travelers wanting to study Spanish or to join volunteer projects working with native communities